Side
English LQA Tester
Location
Shinjuku, Japan
Workplace
On-site
Language
English
Posted
May 28, 2026
Last verified
May 31, 2026
JobGrid context
Role summary by JobGrid
English LQA Tester at Side: Shinjuku, Japan; On-site. This listing is part of JobGrid's QA tester jobs from public company career pages. JobGrid adds normalized role facts, source context, and a path to the employer application page so candidates can compare the listing before applying.
- Location and workplace: Shinjuku, Japan, On-site
- Source freshness: checked by JobGrid on 2026-05-31.
- Application path: candidates continue to the employer application page with non-personal referral tags.
Job description
- English language check for translated game software
- Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors.
- Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy.
- Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturer.
- Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, taking into account the story and scenes in the game.
- Report errors clearly and concisely on the bug database.
- If there is a more appropriate translation or translation, we will also suggest it.
- We will ensure that the bug is fixed and implemented correctly in the next version.
- Repeat the above cycle many times until the game is finally completed.