Keywords Studios
Video Game Proofreader
Workplace
On-site
Seniority
Junior
Category
Creative, Design & Content
Language
English
Posted
May 27, 2026
Last verified
May 28, 2026
Where this role is available
Collapsed by default to keep the job description easy to scan.
Canada
- Montréal, Canada
- Montreal, Canada
JobGrid context
Role summary by JobGrid
Video Game Proofreader at Keywords Studios: Montréal, Canada, Montreal, Canada; On-site; Junior; Creative, Design & Content. JobGrid adds normalized role facts, source context, and a path to the employer application page so candidates can compare the listing before applying.
- Location and workplace: Montréal, Canada, Montreal, Canada, On-site
- Role classification: Creative, Design & Content, Junior
- Source freshness: checked by JobGrid on 2026-05-28.
- Application path: candidates continue to the employer application page with non-personal referral tags.
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.